-
1 κατα-τρύχω
κατα-τρύχω (s. τρύχω), zerreiben, aufreiben; τὰ φρονέων δώροισι κατατρύχω καὶ ἐδωδῇ λαούς, das Volk durch Geschenke u. Speisungen, die es geben muß, erschöpfen, aussaugen, Il. 17, 225, vgl. Od. 15, 309. 16, 84; μελέτῃ κατατρυχόμενοι Eur. Med. 1100; Theocr. 1, 78; ἔπος με κατέτρυχε Antiphil. 43 (VII, 630); übh. verzehren, entkräften, in späterer Prosa, denn Xen. Cyr. 5, 4, 6, ἦσαν δὲ μάλα πιεζόμενοι διὰ τὸ κατατετρῦσϑαι ὑπὸ τῆς πορείας, ist κατατετρύχϑαι v. l. der schlechteren mss., n. wahrscheinlich κατατετάσϑαι zu lesen; ἑαυτόν, sich abquälen, Luc. Hermot. 77.
-
2 κατατρύχω
A wear out, exhaust,δώροισι κατατρύχω καὶ ἐδωδῇ λαούς Il.17.225
;ἵνα μή σε κ. καὶ ἑταίρους Od.15.309
, cf. 16.84; τίς τυ κατατρύχει; Theoc.1.78, cf. AP7.630 (Antiphil.), Luc.Herm.77, Dips.4, PLond.5.1677.50 (vi A.D.):—[voice] Pass.,μελέτῃ κατατρυχόμενοι E.Med. 1100
(anap.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατατρύχω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий